presume怎么用_固定搭配有哪些_3类场景+实操指南，presume用法详解，搭配与场景实操指南
? 凌晨3点，留学生小李盯着论文导师的批注崩溃了：“此处用 presume 严重失当！”——原来他把 presume 当成 assume 乱用，直接被扣分！你是否也分不清 “假定”和“推测” 的英文陷阱？别慌！我用 10年教学踩坑经验+英美律师案例 ，手把手拆解最易上手的固定搭配！
一、90%人踩坑：presume用错遭白眼！
▎场景1：把“推测”说成“冒犯”
- ❌ 致命错误：I presume your advice is wrong.（潜台词：我擅自判定你错了→ 英美母语者觉得被冒犯）
- ✅ 正确姿势：I assume your advice may need verification.（中性表达“我猜测”）
→ 核心差异：presume 带 “武断/越权”意味，assume 只是中性推测
▎场景2：法律文书埋雷
- ❌ 合同漏洞：The buyer presumes the quality is standard.（法律上=买家 擅自认定质量合格 → 出问题卖家不担责！）
- ✅ 救命写法：The buyer assumes the quality meets industry standards.（仅表达预期）
▎高频误用对照表
| 你的本意 | 错误表达 | 正确替代 |
|---|---|---|
| “我猜他同意了” | I presume he agreed. | I assume he agreed. |
| “不敢麻烦您” | I don't presume to ask. | I hesitate to ask. |
| “推测他 *** 了” | He is presumed dead. ✅ | （法律场景专属用法） |
二、3类黄金搭配：母语者都在用的公式
▶ 公式1：Presume that...（客观推断）
使用场景：有证据支撑的合理推测，尤其法律/学术场景
✅ 例句拆解：
The court presumes that the defendant is innocent until proven guilty.
（法庭 推定 被告无罪 → 基于法律原则的强依据）
✅ 小白三步走：
- 找证据链（如：合同条款/目击证言）
- 套用结构：Presume that + 完整从句
- 加修饰词降低武断感（reasonably presume/reliably presume）
▶ 公式2：Presume to do（冒昧行动）
使用场景：表达“擅自做越权之事”，带负面色彩！
✅ 例句拆解：
A junior clerk should not presume to criticize the CEO's decision.
（小职员 不该擅自批评 CEO → 暗示越权放肆）
⚠️ 避坑指南：
- 主语必须是 “人”（The software presumes to block ads ❌ 机器不能用！）
- 常与 should not/would not 连用显礼貌（I wouldn't presume to interrupt ✅）
▶ 公式3：Presumed to be（身份/状态推定）
使用场景：对身份或状态的广泛认可（含“虽未证实但公认”之意）
✅ 例句拆解：
The ancient manuscript is presumed to be lost.
（古籍 被推定遗失 → 学界共识但未100%确认）
? 加戏技巧：
- 加 “widely/universally” 强化共识感（widely presumed to be authentic）
- 被动语态更地道（❌ People presume it real → ✅ It is presumed real）
? 商务 vs 法律场景用法对比
| 场景 | 固定搭配 | 案例 | 风险提示 |
|---|---|---|---|
| 商务邮件 | presume that | We presume that the shipment arrives Tuesday.（凭物流记录推测） | 避免用于承诺交付时间 |
| 法律文书 | be presumed to | The defendant is presumed to know the law.（法律推定知晓） | 不可省略“be”动词 |
| 学术写作 | reasonably presume | Scholars reasonably presume the data bias.（基于文献的谨慎推测） | 必须标注依据来源 |
? 小白急救包：3招自查用对没
▎自测题1：要表达“不敢麻烦您”
- ❌ I don't presume to bother you.（仍暗含“我本有权打扰你”）
- ✅ 改用：I don't want to impose on you.（彻底避坑）
▎自测题2：想说“我猜会议取消了”
- ❌ I presume the meeting is canceled.（像在断言）
- ✅ 改用：I assume the meeting might be canceled.（中性试探）
▎自测题3：法律文件写“推定 *** 亡”
- ❌ People presume him dead.（非正式表达）
- ✅ 法定格式：He is presumed dead under Section 28.（被动语态+法律依据）
? 英美律师的犀利用法：
在合同里写 presume 相当于 埋地雷！纽约律所合伙人曾因条款中 “Party A presumes compliance” 被索赔百万美元——这里必须用 *“Party A expects compliance”*（仅表预期而非认定）。
记住公式：50%场景用assume代替 + 30%加修饰词软化语气 + 20%留给法律专属用法 = 告别社 *** ！