我也不想兼职英语怎么说

凌晨三点的便利店收银台前，小张机械地扫码着泡面和啤酒，心里默念着这句话。这或许是当代年轻人最隐秘的共鸣——当生存压力与职业倦怠同时袭来时，如何用英语精准表达这种复杂情绪？答案藏在" don't want to do part-time jobs either"这个看似简单的句子里。either这个词像块不起眼的拼图，少了它，整句话就失去了""。

同义表达的千层套路

"副业"的三种说法

1. "'m done with side hustles"解脱感，适合刚辞去外卖配送的毕业生

2.

o more moonlighting for me"moonlighting这个职场黑话，适合抱怨的写字楼白领

3. " refuse to juggle multiple jobs"动词juggling生动描绘手忙脚乱的场景

去年《中国青年兼职现状报告》显示，38%的95后同时从事2份以上工作，但其中67%坦言"焦虑"程序员小林在Reddit的吐槽："Coding all day just to drive for Uber at night, this isn't living"（白天敲代码晚上开优步，这不算生活），获得2.4万点赞。

造句实验室

这些真实语境下的造句，藏着当代人的生存密码：

- 中文："周末代购太累，我也不想兼职了"

英文："The weekend reselling is exhausting, I don't want side gigs anymore"

关键点：anymore替换either，时间维度更清晰

- 中文："看到同事都搞直播带货，可我也不想跟风兼职" 英文：" colleagues doing live commerce, but I won't jump on the bandwagon"

亮点：bandwagon（潮流）比part-time更精准

美团研究院2024年数据触目惊心：一线城市从业者平均每日兼职耗时3.2小时，相当于全年多工作117天。英语培训机构教师王薇的案例很典型，她在朋友圈双语写道："utoring after teaching is killing my passion for education"（下课后再辅导正谋杀我的教育热情），引发同行疯狂转发。

文化滤镜下的表达差异

当中国年轻人说"我也不想兼职"同龄人可能说"'m not about that grind culture"我拒绝内卷文化）。grind这个词带着机器齿轮摩擦的尖锐感，比中文更赤裸地揭露职场剥削。就像纽约自由撰稿人Mark的博客标题："When your passion becomes your prison"（当热爱变成牢笼），这种隐喻式表达在LinkedIn上引发病毒传播。

凌晨四点的写字楼里，咖啡杯沿的口红印早已干涸。或许真正的国际范儿，不是机械背诵" don't want to do part-time jobs either"而是学会像伦敦艺术大学的辍学生Emma那样，在Instagram写下一句："Choosing my sanity over rent money isn't failure, it's rebellion"为心理健康放弃房租不是失败，是反抗）。