他要交个税吗英语怎么说

核心表达与场景应用

"Does he need to file a tax return?"他需要申报个税吗？）这种变体常见于美国语境，强调申报义务而非单纯缴纳。根据中国国家税务总局2024年数据，月收入低于8000元人群占比63%，这类群体在咨询外籍HR时最常使用基础问句："My salary is 6000 yuan, do I need to pay tax?"（我工资6000元要交税吗？）

同义表达拓展

收入相关的税务提问

• "Is his income taxable?"（他的收入需要纳税吗？）适用于投资收益等非工资收入场景
• "'s the tax threshold in China?"（中国个税起征点是多少？）2024年起征点为8000元/月

跨境工作常见疑问

某中德合资企业案例显示，德国工程师常困惑于：" I pay taxes in both countries?"我需要两国交税吗？）根据中国与118个国家签订的避免双重征税协定，通常只需在常驻国缴纳。

真实案例数据支撑

1. 上海某外企调研显示，87%的本地员工无法准确翻译"附加扣除"正确表述应为"special additional deductions"涵盖子女教育、房贷利息等6类支出。

2. 北京税务局2024年报告指出，外国人咨询量前三的问题包含：" to calculate year-end bonus tax?"年终奖个税怎么算？）对应计算公式为：应纳税额=年终奖×适用税率-速算扣除数

造句训练与税务知识

- 中文原句：如果他是自由职业者，怎么交税？

英文转换："If he's a freelancer, how to pay taxes?" 需注意平台经济从业者需办理临时税务登记

- 中文原句：海外汇款超过多少要申报？

英文版本："'s the reporting threshold for overseas remittance?"目前中国规定单笔超5万美元需备案

文化差异与实用技巧

英国税务海关总署（HMRC）数据显示，62%的税务争议源于术语误解。比如中文"税"在追缴语境下应译为" taxes"而非字面的"lemental tax"掌握三个高频动词：

1. Withhold（代扣代缴）

2. Declare（申报）

3. Offset（抵扣）

某香港会计师事务所在培训材料中特别强调："Taxable or not?"（要不要交税？）这种精简问法虽不严谨，却是商务对话中的高频实用表达。当对方回答"'s tax-exempt"（这是免税的）时，最好追问依据哪条税收优惠政策。