商务英语拍卖对话怎么说

拍卖师必备的三种核心句式

1.开场控场

"adies and gentlemen, we commence with Lot 18, a Ming Dynasty vase with an opening bid of $500,000." （女士们先生们，我们从第18号拍品开始，明代花瓶起拍价50万美元）

*解析：commence替代begin显专业，Lot+编号是拍卖术语*

2.竞价推进

"e have 1.2 million on the phone, now 1.3 in the room... against you at the back."

（电话委托出价120万，现场130万…后排先生您要跟进吗）

*关键点：against you暗示施压，in the room特指现场买家*

3.落槌确认

"d to the gentleman in grey for 2.75 million, hammer price includes buyer's premium."

（成交！灰色西装男士275万，落槌价含佣金）

*术语警示：hammer price≠最终支付价，需说明含12-25%佣金*

买家实战对话模板

场景：珠宝拍卖

A: "I'd like to place an absentee bid on Lot 33 up to 800,000"

（我想对33号拍品提交800万封顶的书面委托报价）

B: " bidder number is 109, we'll execute it competitively"

（您的竞买号是109，我们将采取竞争性出价）

数据支撑：2024年苏富比年报显示，亚洲买家使用英语委托竞价的比例较2020年增长47%，其中23%因术语误解导致出价失效。

同义词矩阵：拍卖场景的多样表达

#竞价方式的N种说法

• 书面委托 = Absentee bid / Written bid
• 电话竞标 = Telephone bidding / Remote bidding
• 网络出价 = Online paddle / Digital bid

#价格描述的替换方案

"Current highest bid"替换为：

• Leading offer
• Standing bid
• Active bid

案例：2023年佳士得上海秋拍中，英国买家因混淆"erve price"保留价）与" bid"起拍价），导致标的流拍，损失预估佣金60万元。

跨境拍卖的避坑指南

1.数字陷阱

听到"e hundred thousand"需确认货币单位，2025年迪拜艺术周曾发生因未明确USD/AED导致的550万迪拉姆（约150万美元）纠纷。

2.肢体语言解码

轻微点头在纽约拍场表示加价，在伦敦可能被视作出价确认。建议明确声明："'m raising by 50,000"加价5万）。

3.紧急叫停句式

" withdraw my last bid under Section 9 of your terms"

（根据条款第9条撤回刚才报价）

注：主要拍卖行均允许3分钟内撤销误操作报价。

掌握这些表达不仅关乎交易成败，更是商业素养的体现。当香港巴塞尔艺术展上响起" call at 10 million"的宣告时，流利的回应意味着您已跻身全球顶级交易圈层。