需要先支付英语怎么说呢
发布时间:预付款的三种核心表达
1."ance payment required"（正式书面）
例句："The 30% advance payment required will be deducted from the final invoice"首付30%将从尾款中扣除）——这种结构常见于工程合同，2023年英国建筑协会数据显示61%的跨国项目采用此条款。
2." upfront for confirmation"（口语化场景）
酒店预订场景："You need to pay upfront for room reservation during peak season"旺季需预付房费）。全球连锁酒店集团IHG的预订条款显示，82%的特价房型要求预授权支付。
3."Deposit mandatory before service"（服务行业）
翻译服务案例："A 50% deposit mandatory before we start the project"项目启动前需付50%定金）。语言服务平台Gengo的订单系统显示，预付款机制使纠纷率下降43%。
同义词场景扩展
# 预授权（Pre-authorization）
信用卡提示：" card will be pre-authorized for $200"（将预扣200美元额度），常见于租车行业。赫兹租车2024年客户手册注明，预授权金额通常为预估费用的120%。
# 保证金（Security deposit）
Airbnb房东须知："e security deposit will be refunded after check-out"（押金退房后返还）。平台数据显示，设置保证金的房源投诉率降低37%。
易混淆表达辨析
- " payment in advance"（全款预付）与" payment required"部分预付）的差异：
服装外贸邮件案例："e accept 30% partial payment for first-time clients"（新客户首单可付30%）。
-
on-refundable deposit"不退定金）的风险提示：
演唱会购票条款：" fees are non-refundable once tickets are issued"出票后不退费）。Live Nation年度报告指出，该政策使黄牛订单减少28%。
从纽约时装周的样品费到硅谷的咨询预付款，掌握这些表达相当于拿到国际交易的通行证。当对方说"Wire transfer needed prior to shipment"时，你现在能听懂这不过是"需要先支付"另一种说法罢了。