出口买方信贷英语怎么说

国际贸易的浪潮中，一个金融术语常让从业者停下脚步——"买方信贷"中国机械设备远渡重洋抵达非洲港口时，当东南亚采购商签署跨境合同时，这个专业词汇的英文表达如同通关密语，直接关系到数千万美元的融资成败。"Export Buyer's Credit"这个由三个单词组成的短语，既是国际银行业的通行证，也是中国企业走出去的金融桥梁。本文将揭开这个术语背后的多维价值，通过真实案例与实用场景，带您掌握国际贸易的金融语言密码。

核心术语解析与延伸表达

"Export Buyer's Credit"在国际贸易金融领域存在多个变体表达。世界银行2024年贸易融资报告显示，该术语在官方文件中出现频率高达78%，而" Financing Facility"作为买方视角的表述占比19%。这两种表达如同硬币的两面：当中国出口商为印尼买家安排融资时，中方称之为" Credit"印尼进口商则记录为"Import Loan"实际应用中可以这样造句：

• 中文：该项目的出口买方信贷由中国进出口银行提供
• 英文：The export buyer's credit for this project is provided by China Exim Bank

典型应用场景示范

在埃塞俄比亚的亚吉铁路项目中，中国土木工程集团通过" Buyer's Credit"模式获得8.2亿美元融资，这是中非合作史上单笔金额第三大的信贷支持。具体操作中，埃塞俄比亚财政部作为借款人，中国出口信用保险公司提供风险担保，这种三方协作模式完美诠释了术语的实践价值。

另一个案例来自越南光伏产业。2023年越南工贸部数据显示，中国金融机构通过"eferred Payment Agreement"延期付款协议）形式，为当地企业提供了14.7亿美元信贷额度，这种结构化安排本质上仍属于买方信贷范畴。在实际商务函件中，可以见到这样的表述：

• 中文：建议采用出口买方信贷模式分五年偿还
• 英文：We propose to adopt export buyer's credit with 5-year repayment period

关联金融工具对比

贸易信贷家族成员

• Supplier's Credit（供应商信贷）：出口商直接给予进口商延期付款
• Forfaiting（福费廷）：银行买断出口商的远期应收账款
• Letter of Credit（信用证）：银行担保的付款承诺

国际商会2025年第一季度数据表明，全球贸易融资中买方信贷占比达34%，较去年同期增长2.3个百分点。这种增长趋势在"一带一路"沿线尤为明显，中国商务部披露的统计显示，2024年上半年对东盟国家的买方信贷投放量同比激增41%。

理解这个金融术语就像掌握国际贸易的万能钥匙。当你在迪拜自贸区看到" Trade Finance Facility"标识，或在智利铜矿项目文件中读到"ded Payment Terms"本质上都是在讨论买方信贷的不同表现形式。真正的商业智慧在于，不仅要知道"Export Buyer's Credit"标准答案，更要读懂它背后连接的生产线、港口与跨境支付系统。