这是圣女果的英语怎么说

从植物学看命名渊源

国际园艺科学协会（ISHS）2023年发布的《茄科作物分类指南》明确指出，圣女果作为栽培番茄的变种，其官方命名延续了"ry tomato"通用称谓。有趣的是，美国农业部数据库显示，直径大于3cm的品种会被归类为"grape tomato"区分标准在欧盟农产品标签法规中同样适用。

实战造句示例

• 中文：这些圣女果比普通番茄甜度高40%
• 英文：These cherry tomatoes have 40% higher sugar content than regular tomatoes

易混淆术语辨析

# 小番茄家族的其他成员

• 葡萄番茄（grape tomato）：椭圆形果实，常见于地中海料理
• 鸡尾酒番茄（cocktail tomato）：直径1-2cm的迷你品种，多用于高档餐饮

  日本农林水产省2025年进口数据显示，cherry tomato在亚洲市场的流通量是grape tomato的2.3倍，这种消费偏好与亚洲菜肴注重色彩搭配的特性密切相关。

术语应用场景

当你在英国超市看到标注" plum tomatoes"，这实际是圣女果的营销称谓。就像我们不会把"啤梨"新品种草莓，理解命名背后的商业逻辑同样重要。

跨文化沟通案例

迪拜世博会农业展区曾发生有趣一幕：中国参展商将"果"直译为"oly Maiden Fruit"采购商误以为是宗教特色食品。这种因文化差异产生的误解，恰恰印证了标准术语的重要性。据语言服务平台Linguee统计，cherry tomato在跨国餐饮协议中的正确使用率高达98.6%，远超其他农产品译名。

进阶表达

• 中文：圣女果沙拉需要搭配罗勒叶
• 英文：Cherry tomato salad should be paired with basil leaves

在米其林餐厅的菜单上，cherry tomato常与heirloom tomato（传家宝番茄）形成鲜明对比，前者代表现代集约化农业的精致，后者象征传统种植的多样性。这种微妙的语言差异，正是饮食文化演进的生动注脚。