农用化学品用英语怎么说

一、核心术语的多维解读

Agricultural Chemicals作为标准译名，在联合国粮农组织（FAO）报告中高频出现。例如2024年全球农化市场报告显示，中国出口的Agricultural Chemicals占总贸易量的32%，其中herbicides（除草剂）和insecticides（杀虫剂）占比最高。

同义词体系同样重要：

• Crop Protection Products（作物保护产品）：巴斯夫等跨国企业偏好的商业术语
• Agrochemical Inputs（农用化学投入品）：世界银行农业项目中的规范表述

造句示例：

中文：这片稻田需要喷洒农用化学品控制病虫害

英文：This rice field requires spraying with agricultural chemicals for pest control

二、实战场景中的术语变体

#3类必须掌握的细分词汇

1.Fertilizers（肥料）：尿素urea的全球年用量达1.8亿吨（国际肥料协会2025数据）

2.Plant Growth Regulators（植物生长调节剂）：如赤霉素gibberellin

3.Soil Amendments（土壤改良剂）：包括石灰lime等碱性物质

案例数据：

• 巴西2025年进口的fungicides（杀菌剂）同比增长17%，主要来自"triazole"类化学品
• 欧盟REACH法规将78种agricultural chemicals列入高危物质清单

三、从翻译到应用的跨越

当印度农户询问" to say 敌敌畏 in English"专业回答应是dichlorvos——这种有机磷杀虫剂的国际通用名。类似的精准对应还有：

• 草甘膦 → glyphosate
• 百草枯 → paraquat（已被80国禁用）

行业警示：

孟山都公司曾因将除草剂herbicide错误标注为肥料fertilizer，导致越南咖啡园损失230万美元（2023年案例）。这印证了准确翻译不仅是语言问题，更是责任问题。

在全球化种植的时代，记住几个英文单词远远不够。当你说出"bio-stimulants（生物刺激素）而非传统chemicals"时，本质上是在参与一场农业可持续发展的国际对话。