炎症反应指标英语怎么说

"白细胞计数升高"为"Elevated white blood cell count"这是细菌感染时最常见的警报。约翰霍普金斯大学2023年研究显示，肺炎患者中87%出现WBC>10×10?/L的现象，对应英文报告会标注"Leukocytosis (WBC 12.5×10?/L)"典型描述。

炎症生物标志物（Inflammatory biomarkers）

包含更广泛的检测项目，如案例中某三甲医院对200例类风湿关节炎患者的跟踪记录：IL-6水平中位数达28.4 pg/mL（正常<7 pg/mL），英文病历会记载"um interleukin-6 significantly elevated"。

急性期反应物（Acute phase reactants）

临床经典组合"血沉+CRP"对应"ESR and CRP"组合检测。梅奥诊所2024年数据表明，术后感染组CRP均值较对照组高6倍（38mg/L vs 6mg/L），国际期刊常表述为"operative CRP surge (>35mg/L)"。

1. 中文：降钙素原检测显示败血症风险

英文："Procalcitonin testing indicates sepsis risk" 解释：PCT>0.5ng/mL时，医嘱会出现" antibiotic therapy"的提示

2. 中文：纤维蛋白原水平与炎症程度呈正相关

英文："Fibrinogen levels positively correlate with inflammation severity" 根据《柳叶刀》2025年研究，新冠重症患者该指标平均达6.2g/L（正常2-4g/L）

"CRP数值偏高是否需要治疗？"对应英文咨询应为："Does my elevated CRP level require treatment?"实际案例中，伦敦皇家自由医院接诊的跨国患者有23%因术语理解误差导致用药依从性问题，这正是精准翻译的价值所在。

当看到"eutrophil percentage 85%"检测结果时，要意识到这不仅是中性粒细胞百分比超标，更是身体在呼喊"正与入侵者激烈交战"理解这些指标的双语表达，等于拥有了监测健康战场的双语雷达系统。