土陶制作过程英语怎么说

From Clay to Artifact: Core Terminology

土陶制作标准流程的英文表述为"earthenware production process"其中关键环节包含：

• 练泥 (Clay wedging)：去除气泡的揉泥工序
• 拉坯 (Throwing)：2019年景德镇陶艺展数据显示，专业匠人拉坯转速需保持120-150rpm
• 施釉 (Glazing)：联合国教科文组织记录显示，传统釉料配方多达37种
• 烧制 (Firing)：龙窑柴烧称为"d-fired kiln baking"实用例句：

  "先用木槌反复捶打黏土" → " repeatedly pound the clay with a wooden mallet"###Regional Variations in Expression

  # 同义词辨析

• Terracotta crafting：特指赤陶制品制作
• Handbuilt pottery：强调非机械成型工艺
• 国际陶艺学会术语库显示，墨西哥用"ro negro process"指黑陶制作

案例数据：

1. 日本信乐烧登记在册的英文术语达89个

2. 广西钦州坭兴陶的"焰烧制"译作"reduction firing"温度需控制在1180±20℃

Cultural Context Matters

当描述傣族慢轮制陶时，需补充文化注解："语称'板弄'的慢轮工艺，英文需译为'slow-wheel technique unique to Dai ethnicity'"。大英博物馆2023年展品说明中，云南建水紫陶的"刻阳填"被精准翻译为"raving-and-inlaying"技法。

进阶表达：

"双耳罐采用盘筑法成型" " amphora was coil-built with local ferruginous clay"

传统工艺的国际化传播，本质是文明密码的转译工程。下次当你在敦煌看见匠人修坯时，不妨说："The trimming technique with bamboo tools preserves the authentic Tang Dynasty style"——这远比简单询问"陶英语怎么说"温度。