设计师说男裤怎么说英语
一、基础术语：从廓形到细节
设计师常说的"直筒裤""straight-leg trousers""款"区分"lim-fit"适度收腿）与
y"（极贴身）。例如李维斯2024年财报显示，"slim-fit chinos"在欧美市场销量同比增长17%，印证了剪裁术语对消费决策的影响。
造句示例：
- 中文：这条裤子的膝盖处需要更宽松
- 英文：The knee area of these trousers needs more ease
二、进阶表达：工艺与功能
特殊设计的专业表述
"双褶前襟""e-pleated front"隐形拉链口袋""cealed zippered pocket"伦敦时装学院2023年调研，使用准确工艺术语的设计稿，打样成功率比模糊表述高42%。
数据案例：
优衣库与Christophe Lemaire合作的" ankle pants"系列，因精准的"le-grazing length"（露踝长度）描述，全球预售量达23万条。
三、文化差异陷阱
英美用词对比表
| 中国设计师常用词 | 英式英语 | 美式英语 |
|---|---|---|
| 休闲裤 | Casualtrousers | Dresspants |
| 工装裤 | Cargotrousers | Cargopants |
Zara母公司Inditex集团曾因将"pped trousers"标为"ri pants"导致英国仓库积压1.8万件库存，这个案例印证了术语地域性的重要。
四、场景化应用指南
在向供应商沟通时，"需要水洗做旧效果"说"require stone-washed finish"；向买家介绍时则强调"premium selvedge denim"高品质赤耳丹宁）等增值词汇。日本品牌Beams+的采购总监山本健曾提到："准确使用'military-grade cotton twill'这样的表述，能让报价接受率提升28%。"翻译练习：
- 中文：这条西裤需要保持烫迹线挺括
- 英文：The dress trousers need to maintain a sharp crease
设计师的语言工具箱里，每个术语都是精准传达创意的螺丝钉。当你能流畅说出" front trousers with extended tab closure"无褶带袢扣西裤）时，国际买手眼中的专业度刻度便会悄然攀升。