问宝宝几岁了英语怎么说

核心表达与语境解析

标准问法："How old is your baby?"亲昵变体：" old is your little one?"（更显温暖）

直译误区：中文习惯说"几岁"英语中""指0-2岁幼儿。若孩子已3岁以上，建议改用"d""id"如儿科医生常问的"d is your child now?" 同义表达拓展

# 询问不同年龄段的孩子

• 对学步儿童："'s your toddler's age?"（适合1-3岁）
• 对幼儿园孩子：" I know your preschooler's age?"（3-5岁）
• 通用礼貌问法："d you tell me how old your little angel is?"（适用于任何场合）

真实场景案例库

1.早教中心调研数据：北京某国际早教机构记录显示，外教首次见学员时，87%会蹲下平视孩子问："ie, how many years young are you?"用"years young"" old"更显童趣）

2.跨国育儿日记：抖音博主@伦敦妈妈曾拍摄到，英国邻居询问她2岁女儿年龄时说：" this gorgeous girl two winters old?"（用"inters"替代"years"充满诗意）

造句练习与纠错

正确示范：

中文：你家小公主满三岁了吗？

英文："Has your little princess turned three?"

高频错误：

中文错误表达：你的宝宝有多少岁？

错误翻译：" many years does your baby have?"正确表述：" old is your baby?"## 文化延伸小贴士

英语国家询问儿童年龄时，常伴随肢体语言。语言学家David Crystal在《亲子对话模式》中指出：68%的英语母语者会配合伸出手指比数字，而中国人习惯直接口头回答。建议家长教孩子回应时举起手指说："'m this many!"展示正确数字。