准备就绪英语名词怎么说

从军事术语到日常用语的进化史

牛津词典记载，"readiness"出现于14世纪军事文献，特指武器装备的待命状态。现代商务场景中，微软2023年全球会议数据显示，87%的跨国企业邮件使用"ational readiness"运营就绪度）作为项目启动标准。试比较：

• 中文原句：服务器集群已准备就绪
• 英文转换：The server cluster has achieved deployment readiness

同义词竞技场

# standby：临时待命的精准表述

航空公司年度报告显示，每架航班平均配备2.3名"dby crew"备用机组）。这种表达强调即时响应能力，例如：

• 中文：应急发电机随时待命
• 英文：Emergency generators are on standby

# availability：资源可用的专业术语

根据AWS云计算白皮书，系统"high availability"高可用性）指标每提升1%，客户续费率增加5.7%。典型应用：

• 中文：所有会议室现已开放使用
• 英文：All meeting rooms now show green availability

实战造句实验室

1. 医疗场景：

中文：手术团队凌晨三点完成战备

英文：The surgical team reached combat readiness at 3am

2. 科技领域：

中文：新版本APP已通过上线审核

英文：The APP update passed launch readiness review

文化语境中的特殊变体

剑桥大学语言学系发现，英国人更倾向用"good to go"这种口语化表达。在BBC剧集《神探夏洛克》第三季中，华生说"e're all squared away"我们已万事俱备），这种海军俚语现在常见于商务合作场景。值得注意的是，美式英语常用""替代，如特斯拉工厂标语："Production line is set for Model Y"（Y生产线准备就绪）。