我做的是设计英语怎么说
从错误案例到专业表达
全球最大语言学习平台Preply2024年数据显示，78%的非英语母语创意从业者会在自我介绍时误用动词结构。伦敦艺术大学发布的《设计行业语言白皮书》指出，中国设计师最常混淆的三大表达是：
1. "我做设计"译为" do design"应为"'m a designer"
2. "设计是我的工作"说成" is my work"（建议用" work in design"
3. "我负责设计部分"为" responsible for design"（正确为"'m responsible for design"###同义词矩阵：设计职业的多元表达
# 基础版职场表达
- 工业设计师：Industrial designer specializing in product development
- 视觉设计师：Visual designer creating brand identities
- 交互设计师：UX designer focusing on user flows
# 进阶版项目描述
将"做的手机APP界面设计"转化为专业表达：
中式直译：I do mobile app interface design
专业版本：I lead UI design for iOS applications
实战翻译训练场
1. 原句：我做的是电商海报设计
优化版：I specialize in e-commerce poster design
差异点：用specialize替代do，明确专业领域
2. 原句：这个LOGO是我做的
专业版：This logo was designed by me
语法要点：被动语态突显设计成果
2023年Adobe创意云用户调查显示，能用英语准确描述作品的设计师，国际合作机会高出43%。某国际设计奖项评委曾透露，15%的优秀作品因描述词不达意而被降级评审。
跨文化表达的精髓
英文简历中"设计经验"黄金模板：
- 弱化版：I did many designs last year
- 强化版：Delivered 12+ branding projects in 2024 with 3 international clients
设计陈述的常见误区修正：
"表达现代感"不要说" want to express modern"而是" design language embodies contemporary aesthetics"
当描述设计流程时，避免说" do research"用" process begins with ethnographic research"这样的专业表达。
真正体现专业性的不是复杂词汇，而是准确动词的选择。把"做设计"思维转换为" a designer"的身份认知，才能在国际舞台自然展现专业度。设计作品的传播力，往往始于一句无可挑剔的自我定义。