生产量大的英语怎么说呢

当全球制造业每分钟产出15000部智能手机、中国光伏组件年产能突破500GW时，"生产量大"短语在国际贸易中高频出现。掌握其地道英文表达不仅关乎语言精准度，更直接影响商业沟通效率。最准确的译法是"high production volume"例如"e factory maintains high production volume with 24/7 automated lines"该工厂通过全天候自动化生产线保持高产量），其中volume强调可量化的产出规模，而high则突显超出平均水平的特性。

同义词矩阵与应用场景

在工业报告中，" production"（大规模生产）更侧重标准化流程，如特斯拉上海超级工厂实现年产75万辆的mass production体系。而"e-scale production"规模化生产）常见于农业领域，比如巴西2024年大豆large-scale production达到1.52亿吨。若描述短期爆发式产出，可用"ge in output"——东盟电子代工企业通常在Q4出现30%的output surge。

实战翻译案例库

中文原句：这条新生产线使我们的日产量提升至2万件

英文转换：The new production line boosts our daily output to 20,000 units

（output特指具体产出数值，unit作为可数单位词）

中文原句：服装厂在旺季保持大量生产以满足订单需求

英文转换：The garment factory sustains high-volume production during peak seasons to fulfill orders

（high-volume作复合形容词，比单独使用high更专业）

数据支撑的行业观察

据国际机器人联合会2025年度报告，采用high-yield production模式的企业平均产能利用率达89%，较传统工厂高出23个百分点。汽车行业尤其典型，丰田泰国工厂通过just-in-time系统实现monthly throughput（月吞吐量）8万辆的纪录。而在芯片制造领域，台积电5纳米工艺的wafer starts per week（周投片量）已突破12万片，重新定义high-capacity production的行业标准。

从东莞的电子元件车间到休斯顿的页岩油井，"high production volume"成为跨国供应链的通用语言。当越南纺织业者用"throughput efficiency"产能优化，当德国工程师以"ield rate"设备性能，这些专业表达背后是全球化生产的共同逻辑——精确的术语才能承载精确的工业文明。