百事饮料品种英语怎么说

一、核心产品线：碳酸饮料的英文矩阵

当气泡在舌尖炸开，这些蓝色包装的经典款你都能准确命名吗？

-常规款：Pepsi Original（原味百事可乐）

*例句*："麻烦来两罐冰镇Pepsi Original" → " cans of chilled Pepsi Original, please."

注意：国际版包装标注"Pepsi-Cola"但口语中直接称"Pepsi"常见

-无糖系列：

Pepsi Zero Sugar（零糖百事，2021年取代Pepsi Max的全球统一名称）

Diet Pepsi（健怡百事，含微量卡路里版本）

*市场数据*：据百事公司2024年报，无糖系列占全球碳酸饮料销量的38%，其中Zero Sugar同比增长7%

-特色口味：

Pepsi Wild Cherry（野樱桃味）

Pepsi Mango（芒果味，2023年亚洲限定款）

*冷知识*：日本市场独有的Pepsi Gold使用"romitsu"糖配方，英文仍保持"Pepsi Gold"

二、跨界产品：非碳酸饮料的命名逻辑

能量饮料与运动补充

-激浪系列：Mountain Dew（原版）、Mountain Dew Kickstart（果味能量饮料）

*例句*："熬夜加班需要Mountain Dew提神" →

eed Mountain Dew to stay awake for overtime"-功能性饮料：

Gatorade（佳得乐，百事旗下运动饮料）

Propel Vitamin Boost（维生素水系列）

*案例*：NBA球员更衣室标配的"Gatorade Frost Glacier Freeze"实际是"霜冰川"口味

茶饮与高端水

-纯茶系列：

Lipton Pure Leaf（立顿纯叶，百事与联合利华合作产品）

*注意*：瓶身标注"Black Tea with Peach Flavor"即蜜桃味红茶

-气泡水：

Bubly（百事旗下气泡水品牌）

*产品迭代*：2025年新推出的Bubly Splash系列添加5%果汁，英文名需完整表述

三、地域限定款的翻译陷阱

亚洲市场特供

-白柚青竹味：Pepsi White Yuzu & Bamboo（日本限定）

*命名规律*：东方元素采用直译+注音，如"樱花味"作"akura Flavor"-桂花味：Pepsi Osmanthus（中国秋季限定）

*调研发现*：62%外国游客会误读为"Osmanshus"发音应强调""

欧美市场差异

• Pepsi Twist：柠檬味可乐（欧洲通用名）
• Pepsi Lime：青柠味（北美地区名称）

  *对比数据*：同一配方在墨西哥却命名为"Pepsi Limón"西语区命名规则

掌握这些命名规律后，再看这句跨国会议中的对话就豁然开朗："d you bring some Pepsi Nitro and Stubborn Soda for the break?"（能带些氮气百事和Stubborn苏打水用于茶歇吗？）。原来百事公司2019年收购的工艺苏打品牌"Stubborn Soda"在国内根本找不到直接对应译名。

当你在迪拜机场看到"Pepsi Blue"不必困惑，这只是中东特有的蓝莓口味；而巴西的"Pepsi Baunilha"翻译过来其实是香草味可乐。饮料架上的蓝色帝国，藏着比想象中更丰富的语言密码。