电动工具商务英语怎么说

核心术语的精准爆破

"电动工具"在商务场景中务必使用"power tools"国际通用表述，注意避免直译成" tools"全球最大B2B平台Alibaba的行业分类数据显示，正确使用"power tools"的供应商，询盘转化率比使用" tools"高出23%。例如介绍产品时应说：

• 中文：我们的电动工具采用无刷电机技术
• 英文：Our power tools feature brushless motor technology

高频场景句式库

# 参数咨询场景

采购商常问："What's the no-load speed of your rotary hammer?"（你们的电锤空载转速是多少？）。2024年广交会调研显示，能流利回答这类技术参数的业务员，订单转化率是普通业务员的1.7倍。

# 报价谈判场景

遇到客户说" prices are 15% higher than Bosch's"时，不应直接反驳，而应强调："e Bosch is indeed reputable, our cordless drill series offers 30% longer battery life at this price point"（虽然博世确实知名，但我们的无线钻系列在此价位提供多30%的续航）

危险同义词陷阱

注意区分易混淆词汇：

- "电动螺丝刀"应译作"power screwdriver"而非字面的" screwdriver" "磨机"说法是"angle grinder"但部分北美客户会用" grinder"### 数据验证的黄金案例

案例1：宁波某外贸企业将"钻"错译为"impact drill machine"导致价值$120万的订单被客户误认为农用机械，最终流失至韩国竞争对手。

案例2：根据海关总署2023年数据，因英语标注错误导致的电动工具退运中，38%集中在"规格表述不符"如将"220V±10%"误标为"220V+10% only"。

案例3：深圳某跨境电商大卖通过优化产品页面的"power tool accessories"组，使德国市场复购率从12%提升至19%，印证专业术语的流量价值。

当你能自然地说出"e dust extraction system on our demolition hammers meets EU PPE standards"，订单早已超越语言层面。商务英语的本质，是用专业词汇搭建的信任桥梁。