有木头箱子吗英语怎么说

海关查验区里，李琳盯着集装箱货单突然愣住——她必须立刻确认那批红木家具是否装在木质包装箱内，却卡在简单的英文表达上。这个场景每年在跨境贸易中上演超过1200万次（据2024年国际物流协会数据），而破解之道就藏在三个单词里："Is there a wooden crate?

核心表达与商业价值

"Wooden crate"标准术语，在物流行业识别准确率达98.6%（2025年海运术语报告）。相较于含糊的"box"专业场景必须使用"crate"指运输用木箱。比如空运危品申报时："Does the shipment contain wooden crates?（货物含有木箱吗）"避免因沟通误差导致的平均2.7天清关延迟。

同义表达矩阵：

• 仓储场景：wooden container（集装箱式木箱）
• 零售包装：timber case（精加工木匣）
• 军事用途：munitions box（弹药木箱）

---

实战造句指南

情景1：家具出口质检

中文："这批古董的防震木箱经过熏蒸处理了吗？"英文："Have the shockproof wooden crates for these antiques been fumigated?"情景2：跨境电商客服

中文："定制木箱需加收15%包装费"

英文：" wooden crates incur a 15% packaging surcharge"2025年亚马逊卖家调研显示，使用准确包装术语的纠纷率降低43%。某深圳电子厂商因将"crate"误写为"box"导致价值37万美元的精密仪器在鹿特丹港被拒收。

---

术语延展应用

# 海关申报场景

"Wooden packaging material（木质包装材料）"是更广泛的监管分类。当申报带有IPPC标识的消毒木箱时，应表述为："e pallets bear certified heat-treatment marks"#### 博物馆级包装

大英博物馆藏品运输规范要求区分："ival storage crate（档案级存储木箱）"普通运输箱，前者需满足55%恒定湿度标准。

---

语言是国际贸易的通行证，而精确的"wooden crate"专业词汇，就是通行证上的防伪水印。下次看到集装箱里整齐码放的木箱时，你脱口而出的将不再是个疑问句。