可以给的衣服英语怎么说

1. Hand-me-downs

*" little sister wears hand-me-downs from my cousin's twins."

专指亲友间传承的旧衣物，带有"代代相传"温情色彩。英国慈善机构Barnardo's调查显示，67%的英国家庭会保留童装作为hand-me-downs，平均每件童装会被3个不同孩子穿着。

2. Donatable clothes

*"Sort donatable clothes into separate bins by fabric type."*

强调衣物符合捐赠标准，常见于慈善场景。根据Goodwill Industries 2024年报，全美每年接收的donatable clothes中，约28%因污损被筛除，提醒我们捐赠前需检查衣物状态。

3. Pre-loved items

*" pre-loved designer dress retains 90% of its original value."*

二手商店的优雅说法，消解"旧物"负面联想。The RealReal平台数据显示，标注为pre-loved的奢侈品衣物成交率比普通二手商品高41%。

*" company's professional attire recycling program collected 120 suits last quarter."

指专门回收职业装的项目，常见于帮扶求职者的公益行动。

*" refugees received winter clothing relief supplies within 48 hours."*

国际援助文件中特指救灾衣物，红十字会2023年记录显示，这类物资的物流速度比食品快17%。

中文：这些洗干净的衣服可以给灾区儿童
英文：*These laundered clothes are suitable for children in disaster areas.*
中文：衣柜里能给的夏装都打包好了
英文：*All giveaway summer wardrobe items have been boxed.*

日本"mottainai"催生的"譲り合い服"转让衣物）概念，与英语的"-it-forward wardrobe"曲同工。京都大学研究发现，使用这类表达的捐赠活动，参与者留存率提升53%。

当我们在Z世代推崇的"ular fashion"中重新审视衣物价值，或许会意识到：语言不仅是标签，更是重塑消费伦理的工具。下次整理衣柜时，不妨试试用"clothing legacy"那件准备传递的羊绒衫——这比简单的"ed clothes"多了份历史厚重感。