我的那份工作英语怎么说

一、核心表达与典型误区的三组对照

当猎头问起"之前那份管理工作"，62%的受访者会直译为" that management job"更地道的说法是："In my previous managerial role"（在我之前的管理岗位中），这是2024年LinkedIn职场英语报告强调的高频面试用语。某跨国企业HR总监在行业论坛分享过一个案例：候选人将"协调跨部门项目"成"ordinate that department-crossing project

ative speaker习惯说"ilitate interdepartmental initiatives"### 同义词矩阵：职位描述的多元表达

• 基础版：My current position（我目前的职位）
• 强调版：The primary role I'm accountable for（我主要负责的职能）
• 场景化：The overseas marketing duties assigned to me（分配给我的海外市场职责）

二、数据支撑的实用场景拆解

根据EF英孚教育发布的《2025全球职场英语基准》，这些表达错误率最高：

1. "跟进项目进度"成"follow that project"（正解：monitor project milestones）

2. "处理客户投诉"译作" with those complaints"（正解：resolve customer grievances）

3. "优化工作流程"为"make that work better"（正解：streamline operational procedures）

某跨境电商团队的内部培训资料显示，使用精准职位描述的员工，获得晋升的平均周期缩短23%。例如将"负责团队"升级为"lead a 12-member cross-functional team"领导12人跨职能团队），能清晰量化工作价值。

三、从句子到段落的进阶演示

初级表达："我在那家公司做设计"进阶版本：" the lead UX designer at TechSolutions Inc., I spearheaded..."（作为TechSolutions公司的首席用户体验设计师，我主导了...）

上海外企猎头Vicky分享的真实案例：候选人将"过百万级项目"成"did that million project"为"chestrated a $1.2M system upgrade"协调120万美元系统升级）后，面试邀约率提升40%。

延伸表达：工作关系的其他描述

• 团队协作：collaborate with the R&D team on...
• 职责边界：fall under my purview as...
• 工作成果：delivered 15% cost reduction through...

当描述工作内容时，不妨试试这个公式：动词（专业）+量化结果+行业术语。例如把"产品推广""aunched 3 new product lines generating $500K annual revenue"（推出3条新产品线，创造50万美元年收入）。