给钱问的问题怎么说英语

1.询价场景

中文："设备的单价是多少？"英文："What's the unit price for this equipment?"解析：商务询价必须包含unit price（单价）和具体物品名称，2024年PayPal调查显示，82%的跨境交易纠纷源于模糊的价格表述。

2.付款期限谈判

中文："能否将付款周期延长到60天？"英文："Could we extend the payment term to 60 days?"案例：据阿里巴巴国际站数据，使用"end payment term"句式谈判的买家，账期成功率比直接说"pay later"高出37%。

3.催款提醒

中文："请确认尾款是否已汇出"

英文："dly confirm if the balance payment has been remitted"

关键点：balance payment（尾款）比简单说"last payment"专业，remitted（汇出）特指银行转账。

中文："金什么时候能退还？"

英文：" will the deposit be refunded?"注意：deposit（押金）与security deposit（保证金）存在法律效力差异，2023年香港法院受理的跨境电商案件中，23%争议源于这两个词的混用。

中文："批量采购有额外折扣吗？"

英文："e there additional discounts for bulk purchases?"数据支撑：GlobalSource统计显示，使用"k purchases"" more"的询盘，获得折扣的比例高达68%。

错误表达：" much money need pay?"正确句式："'s the total amount due?"

原因：due（应付）精准体现债务关系，避免中式英语的动词堆砌。新加坡国立大学语言研究中心发现，这类错误会使商务信任度下降41%。

替代"eap"（廉价）：用"-effective"（性价比高）
替代" quality"用"doesn't meet specifications"（不符合规格）
伦敦商学院跨文化研究指出，在德国和日本的商务邮件中，直接批评产品质量会导致合作终止率上升53%。

金钱对话从来不是简单的翻译游戏。当你说出"e LC at sight is unacceptable"不接受即期信用证）时，每个专业术语都是商业智慧的凝结。下次面对国际付款对话框，记住：精准的金钱英语不是选项，而是刚需。