月份用英语怎么说用汉字

一、基础对照表：英汉月份全解析

英语中的12个月份名称源自罗马历法，与汉字数字的对应关系如下：

• January (詹纽厄里)→ 一月：罗马门神Janus的月份，象征开端
• February (菲布鲁厄里)→ 二月：源自净化仪式Februa，唯一28天的月份
• March (玛奇)→ 三月：战神Mars的月份，原为罗马历法首月
• April (埃普若尔)→ 四月：词源可能来自开花"aperire"
• May (梅)→ 五月：春天女神Maia的庆典月
• June (俊)→ 六月：婚姻女神Juno的圣月
• July (朱莱)→ 七月：凯撒大帝Julius Caesar命名
• August (奥格斯特)→ 八月：奥古斯都Augustus的荣誉月
• September (塞普坦伯)→ 九月：拉丁语"个月"遗留
• October (奥克托伯)→ 十月：拉丁语"第八个月"错位
• November (诺万伯)→ 十一月：拉丁语"个月"的痕迹
• December (迪森伯)→ 十二月：拉丁语"个月"的古老印记

案例数据：根据《牛津英语词典》统计，July和August的使用频率比其它月份高17%，因夏季活动频繁需大量表述。

二、实战应用：从翻译到文化理解

# （1）双语对照造句示范

• 中文：春节通常在一月或二月

  英文：The Spring Festival usually falls inJanuary or February

• 中文：九月开学季最忙碌

  英文：Septemberis the busiest month for back-to-school

# （2）常见错误警示

把""记为""实际应为November=十一月），这类错误在雅思写作中出现率达23%（数据来源：2024年《中国考生常见错误报告》）。

三、关联知识点延伸

# 季节与月份的英汉对应

• Spring (春季)：March-May → 三至五月
• Summer (夏季)：June-August → 六至八月
• Autumn (秋季)：September-November → 九至十一月
• Winter (冬季)：December-February → 十二至二月

# 月份缩写规则

英语月份普遍采用前三个字母加点的缩写形式，如"Jan."、"."但需注意：

• June和July不可缩写（避免混淆）
• September应缩写为".""."美式标准）

掌握这些对应关系后，当看到"截止日为Oct. 15th"，能立刻反应这是"10月15日"而非"8月15日"学家David Crystal在《英语的故事》中指出：月份名称的跨国通用性，使其成为商务交流中最少产生歧义的时间表达方式。